粤语学习不完全指南

2023 年 5 月 23 日

前言

本文面向希望学习粤语的母语为中文人士。

从去年夏天开始学习粤语到现在，我已经基本能无需字幕听懂粤语电影、新闻。本文将讲述我的学习经历与心得。当然，和学习任何一门语言一样，仅看一篇文章是不够的，还需要不断的听、说，本文只能为学习者指明方向。

其实，学习的目的即在于享受其过程。

粤语是中文的一种方言，也就是说，它是中国广大汉语语言系统中的一部分。粤语主要在中国的广东省，香港和澳门地区，以及广东省以外的一些地方（例如马来西亚和越南的一些华人社区）被广泛使用。

虽然粤语是中文的一种方言，但它在语音、语法和词汇上与普通话（也被称为标准汉语或北方方言）有显著的区别。例如，粤语的声调比普通话多。在词汇上，粤语也有一些独特的词汇和表达方式，尤其是在日常口语中。粤语同时保留了很多上古词汇和语法（类似于日语）。

对于母语为中文的人士来说，可以直接从语音系统开始学习。在过去的一年中，我主要做了以下两件事：

为了获得正宗的发音，你可以使用我做的在线粤语拼音转换器来学习读音。

完成以上两个任务，并有了时间的加成后，你就可以和粤语母语者交流了。

下一步的任务就是：听懂粤语歌。

现代粤语可以和普通话共用一套书写系统。例如，香港特区政府官网的一段话如下：

凡年滿11歲或以上的香港居民（除獲豁免或無須登記的人士外），須登記及領取身份證。本網頁將提供有關香港身份證的資料，包括如何申領或補領身份證、如何申請一份可顯示申請人登記身份證時所登記事項的證明、如何申請豁免登記身份證、如何預約申領身份證，以及在哪裏可以找到更多相關資料。

只要你认得的繁体字足够多，基本就是掌握了书写系统。此外，作为一个可选部分，很多粤语母语人士打字时都会使用简体字，并且夹杂一些简体字代表语气词。

Image

粤语的“懒音”是指在某些情况下省略或简化发音的现象，特别是在香港的粤语中常见。懒音并不是所有的粤语使用者都会使用，而且它的使用程度会根据地区和语境有所不同。

在粤语中，有些音节的尾音会被省略。例如，"-ng" 和 "-k" 的尾音在一些情况下可能会被省略。所以，词语如 "香港"（Heung Gong）在懒音现象下可能被发音为 "Heung Gon" 或 "Heun Go"。

同样，某些声母，如 "n-" 和 "l-"，在某些情况下可能被混淆或互换。例如，“你”（nei）可能会被发音为“lei”。

尽管懒音在某些粤语社区中很常见，但是在正式的书面语或者在新闻报告中，通常还是会保持完整的标准发音。